- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 119
1[ἄρχοντος ἐν κ]οινῶι Βοιωτῶν Φίλωνος, ἐπὶ δὲ πόλεως Θεοτίμου,
1Archon im Bund der Boioter war Philon, für die Stadt Theotimos,
2[ἱερέως] δὲ τοῦ Ἀμφιεράου Νικίππου·
2Priester des Amphiaraos Nikippos.
3[Ἑρμόδωρος Ὀλ]υμπίχου εἶπε[ν· ἐπει]δὴ Κηφισοφῶν εὔνους ὑπάρχε[ι]
3Hermodoros S.d. Olympichos stellte den Antrag: Da Kephisophon wohlwollend ist
4[τῆι πόλει κοινῆι κα]ὶ λέγων κ[αὶ πράτ]των ὑπὲρ αὐτῆς διατελεῖ τὰ
4zu der Stadt insgesamt und in Wort und Tat für sie stets ihre
5[συμφέροντα διὰ π]αντός, ἰδία[ι δὲ τ]ῶν πολιτῶν τοῖς δεομένοις πα‒
5Interessen vertritt in allem, privat aber den bedürftigen Bürgern
6[ρέχεται χρείας ἐν] παντὶ κα[ιρῶι], δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δή‒
6Dienste erweist zu jedem Zeitpunkt, wollen beschließen Rat und Volk:
7[μωι· Κηφισοφῶντα Ἀ]ντιφίλου [Ἀθην]αῖον πρόξενον εἶναι καὶ εὐ‒
7dass Kephisophon S.d. Antiphilos aus Athen proxenos sei und
8[εργέτην τῆς τῶν Ὠρ]ωπίων πό[λεω]ς αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι
8Wohltäter der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihm
9[αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας] ἔνκτ[ησιν κ]αὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ
9das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und
10[ἀσφάλειαν καὶ πολέ]μου ὄ[ντος κ]αὶ εἰρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κα‒
10Sicherheit, ob Krieg sei oder Frieden, zu Lande und zur
11[τὰ θάλατταν καὶ τὰ ἄλλα ὑπάρχ]ειν αὐτῶι ὅσαπερ καὶ τοῖς ἄλλοις
11See, und das andere alles ihm zuteil sei, was auch den anderen
12[προξένοις καὶ εὐεργέταις].
12proxenoi und Wohltätern (zuteil ist).